1
00:00:19,561 --> 00:00:20,646
يجب أن نذهب.
2
00:00:22,731 --> 00:00:23,982
نعم.
3
00:03:39,386 --> 00:03:40,846
قيد التشغيل
4
00:04:19,134 --> 00:04:23,221
فرط سكين
5
00:05:36,962 --> 00:05:37,963
سكين.
6
00:05:49,558 --> 00:05:50,934
ضام.
7
00:06:29,556 --> 00:06:31,515
- بحق الجحيم؟
- لماذا؟
8
00:06:31,516 --> 00:06:32,892
- لم يكن أنا.
- مهلا، اغلقه.
9
00:06:32,893 --> 00:06:35,519
- بجد. أقسم.
- انه لي. رأيته.
10
00:06:35,520 --> 00:06:37,062
لا، أنا أقول الحقيقة.
11
00:06:37,063 --> 00:06:38,355
يا. ترجل!
12
00:06:38,356 --> 00:06:39,899
- من كان ذلك؟
- It was him, okay?
13
00:06:39,900 --> 00:06:41,568
لقد كان هو.
14
00:06:58,001 --> 00:07:00,503
يا! الجميع خارج!
15
00:07:01,546 --> 00:07:03,048
اخرج.
16
00:07:04,049 --> 00:07:07,052
لا أعرف. يا. قلت...
17
00:07:37,749 --> 00:07:39,334
هل هناك شيء على وجهي؟
18
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
آسف يا دكتور. لقد فقدت التركيز.
19
00:07:43,713 --> 00:07:44,881
اخرج.
20
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
دكتور هان، من فضلك أيقظ المريض.
21
00:08:25,880 --> 00:08:27,132
إيقاظ المريض.
22
00:08:29,634 --> 00:08:31,802
- ماذا تقصد؟
- We have to monitor him
23
00:08:31,803 --> 00:08:34,346
لضمان عدم الضرر
مركز اللغة في دماغه
24
00:08:34,347 --> 00:08:37,683
أثناء إزالة الورم. وهذا يعني
ليس لدينا خيار آخر سوى إيقاظه.
25
00:08:37,684 --> 00:08:39,561
دكتور هان، ماذا تفعل؟
26
00:08:40,145 --> 00:08:41,354
نحن في انتظارك هنا.
27
00:09:14,345 --> 00:09:15,555
المريض مستيقظ.
28
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
محفز.
29
00:09:22,604 --> 00:09:25,815
سيد. هل تستطيع سماع صوت صوتي؟
30
00:09:26,941 --> 00:09:29,652
I know this feels a bit strange,
ولكن مجرد الاسترخاء.
31
00:09:30,361 --> 00:09:32,405
أنت دوبونج كيم، هل هذا صحيح؟
32
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
اه هاه.
33
00:09:34,991 --> 00:09:36,116
هذا اسمي.
34
00:09:36,117 --> 00:09:40,413
سمعت أنك على قائمة المطلوبين.
What crime did you commit?
35
00:09:42,624 --> 00:09:44,751
لقد فعلت الكثير من الأشياء.
36
00:09:45,460 --> 00:09:47,212
ما هي أنواع الأشياء؟
37
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
حسنا...
38
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
جدا...
39
00:09:55,428 --> 00:09:56,596
كثير ...
40
00:10:00,475 --> 00:10:01,476
أشياء...
41
00:10:08,775 --> 00:10:10,944
حسنا، هنا هو.
42
00:10:11,653 --> 00:10:13,737
- لقد وجدت ذلك. لنبدأ.
- يمين.
43
00:10:13,738 --> 00:10:14,823
CUSA.
44
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
تمام.
45
00:10:30,588 --> 00:10:31,630
منتهي.
46
00:10:31,631 --> 00:10:34,258
اعتني بالباقي.
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
47
00:10:34,259 --> 00:10:36,802
- شكرا لك يا دكتور.
- شكرًا لك.
48
00:10:36,803 --> 00:10:37,887
أعطني يد المساعدة.
49
00:10:41,891 --> 00:10:43,684
منطقة محظورة
50
00:10:43,685 --> 00:10:46,645
أنا متأكد من أنك متعب.
كيف حالك يا دكتور؟
51
00:10:46,646 --> 00:10:47,856
لماذا تسأل؟
52
00:10:48,731 --> 00:10:50,232
أنا-كنت أتساءل فقط.
53
00:10:50,233 --> 00:10:52,235
- Well, stop wondering.
- يمين.
54
00:10:53,111 --> 00:10:54,112
طبيب.
55
00:10:58,575 --> 00:10:59,826
{\an8}الرقيب لي وانيل
56
00:11:01,369 --> 00:11:02,536
هناك هذا الرجل مين.
57
00:11:02,537 --> 00:11:04,705
إنه معروف
وسيط جراحة السوق السوداء.
58
00:11:04,706 --> 00:11:05,998
جراحة السوق السوداء؟
59
00:11:05,999 --> 00:11:09,334
نعم. In order to catch him,
قمنا بمداهمة إحدى منشآته.
60
00:11:09,335 --> 00:11:10,419
{\an8}جراحة الأعصاب تشوي ديوكي
61
00:11:10,420 --> 00:11:12,297
{\an8}كان هذا الفيديو موجودًا على محرك الأقراص الثابتة الخاص به.
62
00:11:13,631 --> 00:11:16,426
Brain surgery was honestly
our very first guess.
63
00:11:17,177 --> 00:11:20,387
At the end of the day, we didn't know
ما كنا ننظر إليه بالرغم من ذلك.
64
00:11:20,388 --> 00:11:22,764
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أي نوع من العملية هذا؟
65
00:11:22,765 --> 00:11:24,391
اه...
66
00:11:24,392 --> 00:11:26,561
ما هذا؟
Does something seem off?
67
00:11:27,812 --> 00:11:29,062
لا.
68
00:11:29,063 --> 00:11:30,773
Nothing seems off.
69
00:11:33,443 --> 00:11:36,237
دكتور تشوي، يجب أن تلقي نظرة على هذا.
70
00:11:41,951 --> 00:11:42,952
هنا.
71
00:11:49,751 --> 00:11:51,419
جراحات السوق السوداء، هاه؟
72
00:11:52,086 --> 00:11:53,795
وما مدى طول التحقيق؟
73
00:11:53,796 --> 00:11:57,132
- We haven't really...
- The video, that's it?
74
00:11:57,133 --> 00:12:00,428
نعم، هذا الفيديو مدته 50 دقيقة،
هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن.
75
00:12:03,223 --> 00:12:05,934
ماذا؟ ما هذا؟
هل هناك خطأ ما؟
76
00:12:06,517 --> 00:12:07,809
كما ترى،
77
00:12:07,810 --> 00:12:10,479
it's hard to say exactly
أي نوع من العملية هو
78
00:12:10,480 --> 00:12:12,064
بناءً على هذا الفيديو وحده.
79
00:12:12,065 --> 00:12:16,276
ما يمكنني قوله هو أن الموقع الجراحي
موجود عميقًا جدًا في قاعدة الدماغ،
80
00:12:16,277 --> 00:12:17,986
والذي يصعب تنفيذه.
81
00:12:17,987 --> 00:12:20,990
عملية جراحية كهذه مستحيلة
outside of a real OR.
82
00:12:22,158 --> 00:12:23,533
Poor conditions.
83
00:12:23,534 --> 00:12:27,037
قام الدكتور تشوي بأداء فني
الحالة الوحيدة الناجحة في البلاد.
84
00:12:27,038 --> 00:12:31,750
إذن أنت تقول
من المحتمل جدًا أن يكون هذا المريض قد مات نتيجة لذلك؟
85
00:12:31,751 --> 00:12:34,753
نعم هذا صحيح. That is very likely.
86
00:12:34,754 --> 00:12:36,798
حسنًا. Just send over the file.
87
00:12:38,383 --> 00:12:40,092
We'll take a closer look later.
88
00:12:40,093 --> 00:12:41,927
بالتأكيد. ًيبدو جيدا.
89
00:12:41,928 --> 00:12:43,136
اه. هنا.
90
00:12:43,137 --> 00:12:44,222
شكرًا.
91
00:12:44,764 --> 00:12:47,183
- سأرسل لك الملف على الفور.
- Oh, okay.
92
00:12:48,101 --> 00:12:49,268
سوف نتصل بك قريبا.
93
00:12:49,269 --> 00:12:50,353
عظيم.
94
00:13:00,029 --> 00:13:02,531
{\an8}NEUROSURGEON DR. CHOI DEOKHEE
95
00:13:02,532 --> 00:13:04,075
دكتور تشوي.
96
00:13:04,826 --> 00:13:06,119
About the video...
97
00:13:07,328 --> 00:13:09,372
Those were woman's hands, weren't they?
98
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
لست متأكدا.
99
00:13:12,709 --> 00:13:14,419
Is there any chance that it's Seok?
100
00:13:15,086 --> 00:13:16,504
It could be her.
101
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
What if it is her?
102
00:13:19,632 --> 00:13:20,717
ليس لديك عمل؟
103
00:13:21,217 --> 00:13:22,467
نعم.
104
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
سأعود إليها.
105
00:13:37,233 --> 00:13:38,484
مرحبًا، هذا أنا.
106
00:13:39,110 --> 00:13:40,569
Ah, Dr. Choi.
107
00:13:40,570 --> 00:13:41,696
استمع.
108
00:13:42,196 --> 00:13:44,073
There's someone I really need to find.
109
00:13:44,574 --> 00:13:45,575
من هو؟
110
00:13:46,075 --> 00:13:47,617
He goes by Min.
111
00:13:47,618 --> 00:13:49,454
إنه وسيط جراحة غير قانوني
112
00:13:50,538 --> 00:13:51,914
لا أعرف اسمه الكامل.
113
00:13:53,082 --> 00:13:56,335
تمام.
إذن "مين، وسيط الجراحة غير القانوني."
114
00:13:57,670 --> 00:13:58,671
أي شيء آخر؟
115
00:13:59,297 --> 00:14:00,839
The police are onto him.
116
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
<ط> أوه. Makes things easier.
117
00:14:03,301 --> 00:14:05,136
سأتصل بك بمجرد أن أجده.
118
00:14:05,803 --> 00:14:07,304
كم من الوقت سوف يستغرق؟
119
00:14:07,305 --> 00:14:09,056
Uh... One week?
120
00:14:09,057 --> 00:14:11,142
Could be too late.
121
00:14:11,684 --> 00:14:14,103
<ط> أوه. This must be a pretty urgent matter.
122
00:14:15,229 --> 00:14:17,315
سأحاول تسريع الأمور، حسنًا؟
123
00:15:11,244 --> 00:15:12,286
أنت مستيقظ.
124
00:15:12,787 --> 00:15:13,830
نعم.
125
00:15:14,789 --> 00:15:15,915
هل تريد بعض الماء؟
126
00:15:16,666 --> 00:15:18,083
ها أنت ذا.
127
00:15:18,084 --> 00:15:19,335
مم-هممم.
128
00:15:28,636 --> 00:15:30,304
ماذا تفعل؟ أوقفه.
129
00:15:31,097 --> 00:15:32,473
ابق ساكنا.
130
00:15:32,974 --> 00:15:34,350
مجرد النظر.
131
00:15:39,605 --> 00:15:41,107
من فضلك لا تفعل ذلك.
132
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
Okay, Cranky Ass.
133
00:15:46,571 --> 00:15:49,407
لو لم أجري لك عملية جراحية
كنت سأموت أيها القرف الصغير
134
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
أظهر بعض الاحترام.
135
00:15:56,455 --> 00:15:58,416
You should've just let me die then.
136
00:16:20,021 --> 00:16:21,063
طبيب.
137
00:16:22,607 --> 00:16:24,232
لقد استيقظ منذ ساعة فقط.
138
00:16:24,233 --> 00:16:27,320
Everything's normal
باستثناء معدل نبضه. It's a bit low.
139
00:16:27,987 --> 00:16:29,322
السيد كيم؟
140
00:16:30,156 --> 00:16:31,532
Can you see my fingers?
141
00:16:40,625 --> 00:16:42,460
هل أنت الطبيب من قبل؟
142
00:16:42,960 --> 00:16:44,754
نعم، لقد أجريت لك الجراحة.
143
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
الآن،
144
00:16:47,506 --> 00:16:48,925
how many fingers?
145
00:16:51,135 --> 00:16:53,638
Please answer her, Boss.
You were talking just fine earlier.
146
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
كم عدد؟
147
00:17:01,896 --> 00:17:03,231
Can you not hear me?
148
00:17:04,440 --> 00:17:05,483
أنا ممتن.
149
00:17:15,243 --> 00:17:17,954
97, 98, 99, 100?
150
00:17:21,165 --> 00:17:22,333
Five mill?
151
00:17:26,963 --> 00:17:29,507
لماذا يأخذني هؤلاء الأحمق؟
152
00:17:30,675 --> 00:17:33,260
اعذرني. انتظر دقيقة.
Here's some bread.
153
00:17:33,261 --> 00:17:35,929
- رائع. شكرًا لك.
- Wow, it looks good.
154
00:17:35,930 --> 00:17:37,014
شكرًا لك.
155
00:17:43,938 --> 00:17:46,816
- أهلاً. علينا أن نأكل.
- I'm busy.
156
00:17:47,400 --> 00:17:48,776
Go eat with Dr. Han.
157
00:17:49,360 --> 00:17:51,862
وقال أنه لم يكن جائعا.
How's maeun-tang sound?
158
00:17:54,198 --> 00:17:55,241
Maeun-tang?
159
00:17:56,826 --> 00:17:59,370
في الساعة الثانية صباحًا، في الجبال؟
160
00:18:00,454 --> 00:18:02,957
I said we have to eat
'cause I'm starving, okay?
161
00:18:04,417 --> 00:18:07,502
There's bread over there.
Go eat that instead!
162
00:18:09,964 --> 00:18:10,965
أنت...
163
00:18:18,973 --> 00:18:20,558
Dr. Seok Jeong?
164
00:18:27,315 --> 00:18:28,608
اعتقدت أنه كان أنت.
165
00:18:29,108 --> 00:18:30,359
I was right.
166
00:18:34,947 --> 00:18:36,616
كيف تعرف اسمي؟
167
00:18:37,450 --> 00:18:39,994
I was a nurse
في مستشفى جامعة يونشين.
168
00:18:40,494 --> 00:18:42,204
لقد كنت هناك عندما غادرت.
169
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
أوه.
170
00:18:46,959 --> 00:18:48,377
People really talked.
171
00:18:49,920 --> 00:18:52,590
- What do you mean "they talked"?
- أنت تعرف.
172
00:18:55,718 --> 00:18:57,136
You and Dr. Choi.
173
00:19:15,738 --> 00:19:17,281
إذن بخصوص الممرضة الجديدة...
174
00:19:18,783 --> 00:19:20,076
Did Dr. Han hire her?
175
00:19:21,661 --> 00:19:25,080
No, the gangsters
were the ones who brought her.
176
00:19:25,081 --> 00:19:27,041
في الواقع لم نتمكن من العثور على أي شخص.
177
00:19:27,958 --> 00:19:29,293
لماذا تسأل؟
178
00:19:30,503 --> 00:19:32,630
We've got to be careful
about who we work with.
179
00:19:33,130 --> 00:19:36,425
She could squeal
ودمرونا تمامًا.
180
00:19:37,134 --> 00:19:38,678
Nah, she wouldn't do that.
181
00:19:39,470 --> 00:19:42,139
هل تعلم لماذا؟
إنها تخفي الكثير من الأشياء أيضًا.
182
00:19:43,683 --> 00:19:44,933
أوه؟
183
00:19:44,934 --> 00:19:48,395
نعم. لقد ارتكبت سوء التصرف
في أحد المستشفيات الجامعية.
184
00:19:48,396 --> 00:19:52,108
لذلك تم طردها وبعد ذلك
ذهب للعمل في مستشفى النقاهة.
185
00:20:20,553 --> 00:20:22,346
She's a terrible person.
186
00:20:22,930 --> 00:20:25,141
<ط> ماذا؟ How's she terrible?
187
00:20:26,225 --> 00:20:30,562
At the convalescent hospital,
أعطت أدوية غريبة لكبار السن
188
00:20:30,563 --> 00:20:32,856
الذين كانوا مرضى جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون الحركة أو التحدث.
189
00:20:32,857 --> 00:20:34,567
وسمعت أنها ستضربهم.
190
00:20:35,526 --> 00:20:38,446
Eventually, she got caught
وتم طرده من هناك أيضًا.
191
00:20:39,572 --> 00:20:41,741
<ط> أوه. لذا فهي عاهرة تمامًا.
192
00:20:48,622 --> 00:20:49,790
هل أكلت؟
193
00:20:55,379 --> 00:20:56,547
ما هذا؟
194
00:21:01,343 --> 00:21:02,636
It's my business card.
195
00:21:06,891 --> 00:21:08,225
لقد ذهبت من خلال أغراضي، هاه؟
196
00:21:09,769 --> 00:21:11,186
I run a pharmacy.
197
00:21:11,187 --> 00:21:12,271
أوه حقًا؟
198
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
لماذا أكذب بشأن ذلك؟
199
00:21:15,983 --> 00:21:17,568
لم تسمع ما حدث؟
200
00:21:18,152 --> 00:21:20,196
لقد فقدت رخصتي الطبية كما تعلم.
201
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
Do you think I've just
been sitting on my ass?
202
00:21:23,866 --> 00:21:25,159
يجب أن أفعل شيئا.
203
00:21:29,497 --> 00:21:32,374
And what about Dr. Choi?
Did you two stay in touch?
204
00:21:41,675 --> 00:21:43,219
كان ينبغي عليه أن يستيقظ الآن.
205
00:21:43,803 --> 00:21:47,013
السيد كيم. Please wake up.
أحتاج إلى تغيير الملابس الخاصة بك.
206
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
لقد وضعته جانباً ليأخذ قيلولة.
207
00:21:55,606 --> 00:21:57,900
لقد كانت الطريقة الوحيدة
we could talk privately.
208
00:21:59,109 --> 00:22:00,528
هناك عيون في كل مكان آخر.
209
00:22:04,114 --> 00:22:05,866
كم دفعت لك مقابل هذا؟
210
00:22:06,992 --> 00:22:08,786
لقد حصلت على خمسة ملايين، هذا كل شيء.
211
00:22:13,541 --> 00:22:15,376
Does it really matter what I got?
212
00:22:16,168 --> 00:22:17,544
لماذا تريد أن تعرف؟
213
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
حسنا، فكرت في ذلك.
214
00:22:20,673 --> 00:22:23,884
And I realized that you probably got paid
a lot more than I did.
215
00:22:25,052 --> 00:22:26,762
لماذا يجب أن أحصل على أجر أقل منك؟
216
00:22:28,973 --> 00:22:31,475
Out of the two of us,
you're the one without a license.
217
00:22:33,477 --> 00:22:35,980
I guess I'm just saying
it feels a little unfair.
218
00:22:37,690 --> 00:22:38,774
ألا توافق؟
219
00:22:39,733 --> 00:22:43,821
طبيب بدون ترخيص
إجراء عمليات جراحية في الدماغ.
220
00:22:44,822 --> 00:22:46,657
Outside a hospital.
221
00:22:47,783 --> 00:22:50,286
أنا فقط أقول هذا
because I worry for you, Doctor.
222
00:22:52,037 --> 00:22:53,205
قد ينتهي بك الأمر في السجن.
223
00:22:54,540 --> 00:22:55,541
مال؟
224
00:22:56,417 --> 00:22:59,002
كم ثمن؟ أنا مشغول لذا انتهي من الأمر.
225
00:22:59,003 --> 00:23:00,879
Three mill a month.
226
00:23:00,880 --> 00:23:02,506
ماذا؟ أكثر مما ينبغي؟
227
00:23:04,258 --> 00:23:05,551
Fine, two million then.
228
00:23:06,886 --> 00:23:08,845
I can't go any lower than that.
229
00:23:08,846 --> 00:23:10,597
I got to make a living too.
230
00:23:10,598 --> 00:23:13,976
And we're partners now,
لذلك يجب أن تعطيني هذا القدر على الأقل.
231
00:23:16,353 --> 00:23:17,563
اه...
232
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
الشركاء؟
233
00:23:23,068 --> 00:23:24,069
كم هو لطيف.
234
00:23:24,737 --> 00:23:25,945
Great timing too.
235
00:23:25,946 --> 00:23:27,740
- كنا نبحث عن ممرضة.
- أوه لا.
236
00:23:28,574 --> 00:23:31,243
I'm tired of the OR
لذلك لن أنضم إليكم
237
00:23:38,375 --> 00:23:40,001
I perform the surgery
238
00:23:40,002 --> 00:23:44,131
بينما ترفض أن تطأ قدمك غرفة العمليات.
239
00:23:46,258 --> 00:23:47,843
What exactly will you be doing then?
240
00:23:48,844 --> 00:23:51,555
- هل نحن شركاء أم لا؟
- I can overlook all of this.
241
00:23:53,140 --> 00:23:54,642
I'll keep quiet for you
242
00:23:56,060 --> 00:23:57,811
for your own safety.
243
00:24:09,323 --> 00:24:11,325
في هذه الحالة، لقد حصلت على صفقة لنفسك.
244
00:24:14,244 --> 00:24:15,287
أمان.
245
00:24:17,164 --> 00:24:19,166
السلامة أولاً، دائماً.
246
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
أعطني معلومات حسابك البنكي.
247
00:24:58,831 --> 00:24:59,915
حسنًا.
248
00:25:01,125 --> 00:25:02,251
ها أنت ذا.
249
00:25:05,462 --> 00:25:08,214
واو، لم أكن أعتقد أنك ستأتي
all the way here.
250
00:25:11,719 --> 00:25:13,429
Well, it was only natural.
251
00:25:14,263 --> 00:25:16,597
سيدة را، لم أسمع شيئا
but positive things
252
00:25:16,598 --> 00:25:18,726
عنك وعن عملك على مر السنين.
253
00:25:19,393 --> 00:25:22,770
ومع ذلك، مازلت متفاجئًا
when I got your call.
254
00:25:22,771 --> 00:25:25,065
حتى زوجتي لا تعرف هذا الرقم،
أنت تعرف.
255
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
أنت مدهش حقا.
256
00:25:27,651 --> 00:25:29,987
حسنا، شكرا لك
لجميع كلماتك الرقيقة.
257
00:25:31,321 --> 00:25:32,698
This is Dr. Choi.
258
00:25:35,284 --> 00:25:37,036
My name is Deokhee Choi.
259
00:25:47,921 --> 00:25:50,466
This is what the fuss is about, huh?
260
00:25:51,258 --> 00:25:53,761
رجال شرطة أغبياء ينبحون الشجرة الخطأ.
261
00:25:54,344 --> 00:25:57,930
صحيح أنني حصلت على هذا، ولكن لا يزال.
لا علاقة له بي، حسنًا؟
262
00:25:57,931 --> 00:25:59,641
لقد حصلت عليه للتو من الرجال الصينيين.
263
00:26:00,225 --> 00:26:01,225
Chinese guys?
264
00:26:01,226 --> 00:26:04,687
نعم، هناك أشخاص في الصين
doing these kinds of things illegally too.
265
00:26:04,688 --> 00:26:07,857
كل ما أعرفه هو
أرسلوا لي هذا الفيديو من العدم.
266
00:26:07,858 --> 00:26:10,736
قالوا أن الطبيب كوري
وأرادوا مني أن أجدهم.
267
00:26:11,570 --> 00:26:13,781
لذا تظاهرت بالبحث قليلاً،
ولكن هذا كل شيء.
268
00:26:14,364 --> 00:26:15,908
منذ متى كان ذلك؟ هل تعلم؟
269
00:26:16,533 --> 00:26:18,826
- Last spring, I think.
- Hmm...
270
00:26:18,827 --> 00:26:21,370
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
هل تظاهرت فقط بالنظر؟
271
00:26:21,371 --> 00:26:23,749
لأن عمليات الدماغ هي شيء واحد
we don't touch.
272
00:26:24,541 --> 00:26:27,960
من سيكون مجنونا بما فيه الكفاية ليخترق بشكل غير قانوني
فتح رؤوسهم لإجراء عملية جراحية في الدماغ؟
273
00:26:27,961 --> 00:26:31,090
نحن نتعامل في الغالب مع الكبد والكلى
والاشياء.
274
00:26:31,590 --> 00:26:34,217
ناه، هذا مجرد وحشية للغاية.
275
00:26:34,218 --> 00:26:37,512
Mr. Min, you have the entire video,
أليس كذلك؟
276
00:26:37,513 --> 00:26:39,472
لا، هذا كل ما تلقيته أيضًا.
277
00:26:39,473 --> 00:26:41,850
قال الرجال الصينيون أن هذا هو كل ما لديهم.
278
00:26:44,895 --> 00:26:47,940
على أي حال. ماذا ستفعل
with the entire video?
279
00:26:49,316 --> 00:26:50,817
The surgery,
280
00:26:50,818 --> 00:26:53,904
كنت أتساءل إذا كان ناجحا.
281
00:26:55,405 --> 00:26:58,450
كان الرجال الصينيون يموتون ليعرفوا
حول ذلك أيضا.
282
00:26:59,034 --> 00:27:00,828
لكن هل هناك سبب لذلك يا دكتور؟
283
00:27:03,539 --> 00:27:05,665
إنه إجراء صعب. هذا كل شيء.
284
00:27:05,666 --> 00:27:08,251
Doesn't that go
for all brain surgeries?
285
00:27:08,252 --> 00:27:12,506
بعض الأجزاء صعبة بشكل خاص.
286
00:27:14,174 --> 00:27:17,094
وأيهم هؤلاء؟
287
00:27:20,973 --> 00:27:24,226
شكرا لأخذ الوقت لمقابلتنا.
288
00:27:43,954 --> 00:27:45,747
لقد قلت أنها كانت عملية صعبة.
289
00:27:47,541 --> 00:27:48,917
لا بد أنهم فشلوا إذن.
290
00:27:50,377 --> 00:27:51,795
ماذا ستفعل الآن؟
291
00:27:54,047 --> 00:27:56,550
أعتقد أنني يجب أن أسأل الشخص
الذي أجرى العملية الجراحية.
292
00:27:57,885 --> 00:27:59,970
Does that mean you know who it is?
293
00:28:01,013 --> 00:28:02,139
بالطبع أفعل.
294
00:28:03,181 --> 00:28:05,183
كيف لا أستطيع؟ هذا واضح.
295
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
انتظر ثانية.
296
00:28:09,479 --> 00:28:10,856
هل هو شخص أعرفه؟
297
00:28:13,025 --> 00:28:14,026
Who is it then--
298
00:28:14,943 --> 00:28:16,320
تلك الفتاة؟
299
00:28:22,659 --> 00:28:25,077
Why do you think I'm asking?
300
00:28:25,078 --> 00:28:27,164
Because I wanna see you.
301
00:28:27,748 --> 00:28:29,207
اسمحوا لي أن أشتري لك وجبة لطيفة.
302
00:28:29,708 --> 00:28:31,960
آخر مرة،
you were the one who treated me, so...
303
00:28:32,461 --> 00:28:34,546
لا، أنا أقول أن هذا دوري.
304
00:28:41,470 --> 00:28:44,473
سمعت أنك والمفتش يانغ كبرا
in the same town?
305
00:28:46,558 --> 00:28:47,559
نعم.
306
00:28:48,352 --> 00:28:52,355
In Hapcheon, if you didn't know
Deokhee Choi, you were a northern spy.
307
00:28:52,356 --> 00:28:54,690
لقد كان عبقريا منذ أن كان صغيرا.
308
00:28:54,691 --> 00:28:57,109
Mmm... That's amazing.
309
00:28:57,110 --> 00:28:59,028
نعم. وأنت تعرف ماذا؟
310
00:28:59,029 --> 00:29:02,323
في مدينتنا الصغيرة، كانت هناك مدرسة واحدة،
وكان هذا كل شيء.
311
00:29:02,324 --> 00:29:04,033
We didn't even have a bookstore.
312
00:29:04,034 --> 00:29:06,702
لكن هذا الرجل يدخل كلية الطب
at age 17.
313
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
- Hmm...
- Get this,
314
00:29:08,330 --> 00:29:10,082
with the highest score.
315
00:29:10,666 --> 00:29:11,999
That was long ago.
316
00:29:12,000 --> 00:29:13,877
So what if it was?
317
00:29:14,378 --> 00:29:16,171
ليس الأمر وكأنني كنت أقول كذبة.
318
00:29:25,097 --> 00:29:26,098
أوه، هذا صحيح.
319
00:29:27,307 --> 00:29:28,809
هل تحدثت مع وانيل لي
320
00:29:29,476 --> 00:29:31,561
about that illegal surgery video?
321
00:29:38,568 --> 00:29:41,904
You said only you can
قم بهذه الجراحة في كل كوريا.
322
00:29:41,905 --> 00:29:44,365
إذا كان هذا صحيحا،
يمكنك مساعدتنا بسهولة في معرفة ذلك
323
00:29:44,366 --> 00:29:45,784
who this is, right?
324
00:29:46,827 --> 00:29:48,578
افعل كل ما بوسعك لمساعدتنا هنا.
325
00:29:50,080 --> 00:29:51,164
بالطبع.
326
00:29:55,085 --> 00:29:56,336
هل أنت بخير؟
327
00:29:57,295 --> 00:29:59,381
ما هو الخطأ؟ هل أنت لست بخير؟
328
00:30:00,007 --> 00:30:02,467
لا شئ. أنا بخير.
329
00:30:28,368 --> 00:30:30,995
سوف نتصل بشخص ما لتنظيف الأرضيات
and windows later.
330
00:30:30,996 --> 00:30:32,788
أوه، يرجى توخي الحذر، وهذا مكلف.
331
00:30:32,789 --> 00:30:34,123
- مهلا، كن حذرا.
- تعال.
332
00:30:34,124 --> 00:30:35,750
لم تسمع ما قاله؟
333
00:30:35,751 --> 00:30:38,044
لقد قمت أيضًا بإزالة القسطرة
this morning.
334
00:30:38,045 --> 00:30:40,297
لقد انخفض التورم أكثر أو أقل.
335
00:30:41,840 --> 00:30:44,009
يبدو أنك جاهز
to be transported now.
336
00:30:45,260 --> 00:30:47,344
<ط> عليك أن تكون قادرا على التحرك
في غضون أسبوع تقريبًا.
337
00:30:47,345 --> 00:30:49,096
<ط> د. هان سوف يراقبك
until then...
338
00:30:49,097 --> 00:30:51,515
- سهل.
- ...فلا داعي للقلق.
339
00:30:51,516 --> 00:30:53,976
سارت الجراحة بشكل جيد
that there won't be any issues.
340
00:30:53,977 --> 00:30:56,145
- سأظل أخبرك كيف حاله.
- مم هم.
341
00:30:56,146 --> 00:30:57,646
Sanggi.
342
00:30:57,647 --> 00:30:59,399
- The bed.
- هل ترغب في الجلوس؟
343
00:31:03,779 --> 00:31:05,739
- دعني أعطيك بعض الخصوصية.
- مم ...
344
00:31:21,088 --> 00:31:22,672
شكرا لك يا دكتور.
345
00:31:23,548 --> 00:31:25,217
أنا مدين لك بكل شيء.
346
00:31:29,096 --> 00:31:31,556
أنت تعرف بالفعل أي نوع من الأشخاص أنا.
347
00:31:32,891 --> 00:31:35,268
Please let me know if you ever need help,
348
00:31:36,520 --> 00:31:38,188
no matter the problem.
349
00:31:55,622 --> 00:31:56,832
Our problems,
350
00:31:57,624 --> 00:31:59,334
only we can solve them.
351
00:32:12,764 --> 00:32:14,933
- إبقاء العين عليه، حسنا؟
- I'll contact you.
352
00:32:16,810 --> 00:32:18,895
- دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي.
353
00:32:42,002 --> 00:32:43,669
When do I get to leave?
354
00:32:43,670 --> 00:32:46,756
بعد أن ننتهي من كل شيء
التنظيف، سأعطيك توصيلة إلى المنزل.
355
00:32:52,053 --> 00:32:53,180
كل الحق، ثم.
356
00:32:54,431 --> 00:32:56,933
سأشعر بأمان أكبر عندما أركب سيارتك على أية حال.
357
00:32:59,144 --> 00:33:01,229
فنجان من القهوة يبدو جيدًا الآن.
358
00:33:14,868 --> 00:33:17,245
قالوا أنها ستمطر اليوم.
359
00:33:24,711 --> 00:33:26,128
إذن أنتم فريق من ثلاثة؟
360
00:33:26,129 --> 00:33:29,466
That unfriendly anesthesiologist,
Dr. Jeong, and yourself.
361
00:33:30,133 --> 00:33:32,219
How many surgeries do you do per month?
362
00:33:32,886 --> 00:33:34,846
- لا فكرة.
- نعم صحيح.
363
00:33:35,430 --> 00:33:36,765
Aren't you her manager?
364
00:33:37,265 --> 00:33:38,892
I'm not her manager.
365
00:33:39,893 --> 00:33:41,519
ثم ماذا تفعل بالضبط؟
366
00:33:49,486 --> 00:33:51,696
أعتقد أنني يجب أن المضي قدما
and ask Dr. Jeong.
367
00:33:56,534 --> 00:34:00,537
أنا أقود السيارة وأنظف وأغسل ملابسها وأهتم بذلك
أي شيء آخر تحتاجه السيدة سيوك، حسنًا؟
368
00:34:00,538 --> 00:34:01,623
راضي؟
369
00:34:03,041 --> 00:34:05,001
الآن أين هذا الشيء بحق الجحيم؟
370
00:34:11,508 --> 00:34:12,509
يتمسك.
371
00:34:13,260 --> 00:34:16,221
- Did you take my water?
- Why would I even do that?
372
00:34:18,556 --> 00:34:19,933
You're a weird person.
373
00:35:15,614 --> 00:35:17,115
لماذا تحتاج هذا المبرد؟
374
00:35:18,116 --> 00:35:19,868
مهلا، لا تتأرجح ذلك!
375
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
- ماذا يوجد فيه؟
- هذا ليس من شأنك.
376
00:35:23,330 --> 00:35:24,789
فهمتها؟
377
00:35:25,915 --> 00:35:28,668
فقط خذها إلى الدكتور هان بسرعة.
He forgot it.
378
00:35:29,252 --> 00:35:31,046
- الآن؟
- Of course right now.
379
00:35:31,671 --> 00:35:34,299
He says it's urgent! الآن حركه.
380
00:35:48,438 --> 00:35:51,107
It'll get contaminated if you open it.
لذا لا تفعل ذلك.
381
00:35:51,858 --> 00:35:53,109
- سأعود.
- نعم.
382
00:36:26,643 --> 00:36:27,852
نعم يا دكتور؟
383
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
لا ينبغي أن تنام في سيارتك.
384
00:36:31,815 --> 00:36:34,983
Somewhere in town, there's a sauna.
Go rest up there for a while.
385
00:36:34,984 --> 00:36:38,070
أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك، لكني لا أعرف.
386
00:36:38,071 --> 00:36:40,740
لا يمكننا أن نفعل أي شيء في الوقت الحالي
because of the rain.
387
00:36:41,449 --> 00:36:42,658
لا يزال يتعين علينا حرق الكثير.
388
00:36:42,659 --> 00:36:45,495
يمكننا حرق كل شيء في الصباح
when the sun's out.
389
00:36:46,079 --> 00:36:49,582
- You should go get some rest for now.
- أعتقد أنني سأذهب للراحة قليلا.
390
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
تمام.
391
00:38:17,879 --> 00:38:19,297
يا للقرف.
392
00:38:20,131 --> 00:38:21,299
القرف.
393
00:38:59,838 --> 00:39:01,005
أين هي؟
394
00:39:30,910 --> 00:39:32,912
MANAGER SEO
395
00:39:33,955 --> 00:39:35,748
مرض التصلب العصبي المتعدد. SEOK
396
00:40:47,028 --> 00:40:51,282
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...
397
00:42:15,283 --> 00:42:16,743
لقد عدت بالفعل؟
398
00:42:22,874 --> 00:42:24,667
I thought I sent you away.
399
00:42:25,251 --> 00:42:26,669
وهنا أنت.
400
00:42:43,269 --> 00:42:44,645
Where's the shovel?
401
00:42:45,688 --> 00:42:47,023
Is it in the trunk?
402
00:43:40,618 --> 00:43:43,411
I've got some treats!
403
00:43:43,412 --> 00:43:45,163
How's my boy?
404
00:43:45,164 --> 00:43:46,249
داني!
405
00:43:49,710 --> 00:43:51,002
داني.
406
00:43:51,003 --> 00:43:52,839
آريس! Here, Ares.
407
00:43:53,965 --> 00:43:55,507
أوه، ولد جيد!
408
00:43:55,508 --> 00:43:57,135
لقد فعلتها!
409
00:43:57,718 --> 00:43:59,345
اوه...
410
00:44:01,180 --> 00:44:02,765
روندا! روندا.
411
00:44:07,520 --> 00:44:10,814
لقد فوجئت.
انها لم تتغير قليلا.
412
00:44:10,815 --> 00:44:13,693
Still looks like a baby.
413
00:44:15,361 --> 00:44:17,238
حسنًا، هذا هو سوك بالنسبة لك، أليس كذلك؟
414
00:44:20,700 --> 00:44:22,284
What about the dogs?
415
00:44:22,285 --> 00:44:24,035
Those are actually her dogs.
416
00:44:24,036 --> 00:44:25,412
They're Rottweilers.
417
00:44:25,413 --> 00:44:28,875
A breed that's known
for being very fierce.
418
00:44:30,084 --> 00:44:32,753
يبدو أنهم نفس لها.
419
00:44:33,421 --> 00:44:36,048
يبدو أنك سعيد
to see her again after so long.
420
00:44:37,466 --> 00:44:38,717
أفعل؟
421
00:44:38,718 --> 00:44:40,970
لقد كنت تبتسم طوال الوقت.
422
00:44:57,236 --> 00:45:00,906
The more that I think about it,
لديكما الكثير من القواسم المشتركة،
423
00:45:00,907 --> 00:45:03,201
even that little bit of craziness.
424
00:45:05,161 --> 00:45:08,122
أعتقد أن كل العباقرة متشابهون.
425
00:45:08,664 --> 00:45:11,250
You are crazy. She's crazy.
426
00:45:11,959 --> 00:45:15,922
Well,
سوك جيونج بالتأكيد ليس طبيعيًا.
427
00:45:16,422 --> 00:45:19,466
حلمها هو أن تموت في غرفة العمليات.
428
00:45:19,467 --> 00:45:22,178
أنت تشعر بنفس الشعور، أليس كذلك؟
429
00:45:22,678 --> 00:45:26,349
Well, if I had to
اختر مكانًا، سيكون غرفة العمليات.
430
00:45:26,891 --> 00:45:29,392
لا يبدو الأمر سيئًا.
431
00:45:29,393 --> 00:45:31,145
<ط> ترى؟ I knew it.
432
00:45:32,772 --> 00:45:34,482
ألا ينبغي لك مقابلتها؟
433
00:45:35,191 --> 00:45:37,193
Hmm... I guess so.
434
00:45:53,834 --> 00:45:55,126
So how'd you fall down?
435
00:45:55,127 --> 00:45:57,672
كان هناك خنزير بري يطاردني
بدون سبب.
436
00:45:58,256 --> 00:46:00,423
لقد سقطت وأنا أحاول الابتعاد.
437
00:46:00,424 --> 00:46:04,052
هذه فكرة. How about you come
إلى مزرعتي وقبض عليه بالنسبة لي؟
438
00:46:04,053 --> 00:46:05,637
اوه...
439
00:46:05,638 --> 00:46:08,473
Hold on a sec,
هل يمكنك أن تطلب من جدك يونج سيك أن يمسك به؟
440
00:46:08,474 --> 00:46:11,017
Don't even get me
started on that old geezer.
441
00:46:11,018 --> 00:46:13,687
- أوه؟
- انه يحصل على أعصابي الأخيرة.
442
00:46:13,688 --> 00:46:16,439
هذا الصباح فقط عندما رأيته
اعتقدت...
443
00:46:16,440 --> 00:46:18,358
...اليوم هو اليوم الذي سأقتله فيه.
444
00:46:20,444 --> 00:46:22,487
بالمناسبة أين كنت؟
445
00:46:22,488 --> 00:46:26,617
في هذه الأيام القليلة الماضية، لم أراك.
Were you out of town?
446
00:46:28,911 --> 00:46:32,956
This little bitch I was dealing with,
وكانت تطلب كل هذا المال.
447
00:46:32,957 --> 00:46:34,874
It was my money though.
448
00:46:34,875 --> 00:46:36,626
لم أكن مدينًا لها بشيء.
449
00:46:36,627 --> 00:46:38,545
هناك الكثير من المجانين على هذا الكوكب، أليس كذلك؟
450
00:46:38,546 --> 00:46:40,631
So then what did you do?
451
00:46:43,592 --> 00:46:45,303
وبما أنها كانت مزعجة للغاية،
452
00:46:46,012 --> 00:46:47,721
I strangled her to death.
453
00:46:47,722 --> 00:46:50,181
أوه! هل هذا صحيح؟
454
00:46:50,182 --> 00:46:52,143
أحسنت. أحسنت.
455
00:46:52,685 --> 00:46:54,519
الناس مثلها بالتأكيد يستحقون ذلك.
456
00:46:57,189 --> 00:46:59,191
BAREUN PHARMACY
457
00:47:54,413 --> 00:47:55,623
هل أنت بخير؟
458
00:47:56,374 --> 00:47:58,209
هل قال لك ذلك الوغد شيئاً؟
459
00:48:00,586 --> 00:48:01,587
لا.
460
00:48:02,129 --> 00:48:03,713
لقد كان ينظر إلي، هذا كل شيء.
461
00:48:03,714 --> 00:48:07,093
That creep is
making everyone around here uncomfortable.
462
00:48:07,760 --> 00:48:09,053
إنه أمر يثير أعصابي.
463
00:48:09,637 --> 00:48:11,221
هل خرجت للتو من العمل؟
464
00:48:11,222 --> 00:48:12,473
نعم.
465
00:48:13,265 --> 00:48:14,432
استمتع ببقية يومك.
466
00:48:14,433 --> 00:48:15,935
- أراك بالجوار.
- نعم.
467
00:48:23,192 --> 00:48:25,694
MARI'S DINER
468
00:48:28,948 --> 00:48:30,950
انتظر، هل هذا رجل مراقبة الكاحل مرة أخرى؟
469
00:48:31,450 --> 00:48:33,202
يا له من غريب الأطوار.
470
00:48:33,911 --> 00:48:36,121
Why was he even looking at you though?
471
00:48:36,122 --> 00:48:38,374
إذا كان علي أن أخمن، فهو يعتقد أنني جميلة.
472
00:48:39,083 --> 00:48:40,334
تعال.
473
00:48:40,918 --> 00:48:41,960
مستحيل.
474
00:48:41,961 --> 00:48:44,838
على أية حال، لقد كان يتربص حولي
a lot more than usual.
475
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
إنه أمر مزعج.
476
00:48:46,882 --> 00:48:49,300
- Does that mean you're gonna kill him?
- هل أنت مجنون؟
477
00:48:49,301 --> 00:48:52,054
- لماذا حتى أعتقد ذلك؟
- حسنا، قلت للتو أنه كان مزعجا.
478
00:48:54,181 --> 00:48:56,433
أنت تتحدث كما لو كنت تعتقد
I'm a weirdo too. هل تعرف ذلك؟
479
00:48:56,434 --> 00:48:57,767
'Cause you are one.
480
00:48:57,768 --> 00:49:00,186
- How am I weird then, huh?
- Don't you remember?
481
00:49:00,187 --> 00:49:03,273
You just sent me on an errand
ليس منذ فترة طويلة لقتل تلك الممرضة.
482
00:49:03,274 --> 00:49:05,525
وماذا في ذلك؟ It's my fault?
483
00:49:05,526 --> 00:49:07,986
لقد أخبرتك بالفعل بما قالته.
ماذا كنت ستفعل، لا شيء؟
484
00:49:07,987 --> 00:49:09,405
حسنًا، لم أكن لأقتلها.
485
00:49:10,197 --> 00:49:11,449
لقد كان دفاعاً عن النفس.
486
00:49:12,783 --> 00:49:13,867
السيدة سيوك.
487
00:49:13,868 --> 00:49:15,743
إنها جريمة قتل مع سبق الإصرار لتخديرها،
488
00:49:15,744 --> 00:49:18,414
انتظر اللحظة المناسبة،
ومن ثم خنقها حتى الموت.
489
00:49:18,998 --> 00:49:20,916
أنت مريض نفسي تماما،
أنت تعرف.
490
00:49:21,876 --> 00:49:23,668
You heard from Dr. Han, by the way?
491
00:49:23,669 --> 00:49:25,587
متى سنعمل مرة أخرى؟
492
00:49:25,588 --> 00:49:28,757
لا تفكر حتى في التشغيل. وأيضا
لا تقتل المزيد من الناس، من فضلك!
493
00:49:31,051 --> 00:49:32,802
Since I saved one life,
494
00:49:32,803 --> 00:49:34,430
I ended another.
495
00:49:35,181 --> 00:49:36,515
لذلك فعلت معروفا للعالم.
496
00:49:37,766 --> 00:49:40,352
لا تقل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا.
497
00:49:41,687 --> 00:49:42,688
يبتعد.
498
00:49:43,981 --> 00:49:45,149
نعم؟
499
00:49:46,066 --> 00:49:48,319
Hi, are you home?
500
00:49:51,030 --> 00:49:53,491
سمعت أنك تعيش في باجو هذه الأيام.
501
00:49:54,074 --> 00:49:55,242
I'll be there soon.
502
00:49:56,368 --> 00:49:58,120
لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيتك.
503
00:50:04,210 --> 00:50:06,753
<ط> إذن أنت لم تفعل شيئا خاطئا؟
You refuse to leave?
504
00:50:06,754 --> 00:50:08,672
- نعم.
- أخرجها.
505
00:50:10,424 --> 00:50:11,591
I said out!
506
00:50:14,595 --> 00:50:16,222
- Hey, let's go. بسرعة.
- ترجل.
507
00:50:16,889 --> 00:50:18,014
- No, you can't...
- انزل!
508
00:50:18,015 --> 00:50:19,432
- لا!
- هذا يكفي!
509
00:50:19,433 --> 00:50:21,059
- This is my surgery!
- Hey, Seok!
510
00:50:21,060 --> 00:50:22,268
- مِلكِي!
- Seok!
511
00:50:22,269 --> 00:50:24,979
- دعني أنهي جراحتي!
- Seok!
512
00:50:26,857 --> 00:50:30,027
Hey, Seok. سيوك.
Sit down for a minute, okay?
513
00:50:31,111 --> 00:50:33,404
فقط اجلس. نعم؟ اهدأ.
514
00:50:33,405 --> 00:50:35,157
Seguk, go check on the patient.
515
00:50:39,078 --> 00:50:40,538
يا. سيوك.
516
00:50:41,580 --> 00:50:42,581
اه...
517
00:50:43,332 --> 00:50:45,291
القرف. انتظر. Seok!
518
00:50:45,292 --> 00:50:46,919
تمام. عفوا، آسف.
519
00:50:50,965 --> 00:50:52,424
قف، قف، قف!
520
00:50:53,050 --> 00:50:54,968
قف! يا! Seok!
521
00:50:54,969 --> 00:50:56,220
مهلا، ماذا يحدث؟
522
00:50:57,304 --> 00:50:59,138
- إذهب! إذهب! إذهب. عجل!
- يا! Jeong!
523
00:50:59,139 --> 00:51:00,724
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
524
00:51:01,725 --> 00:51:03,184
- Are you crazy?
- Seok Jeong!
525
00:51:03,185 --> 00:51:04,562
Seok!
526
00:51:05,271 --> 00:51:06,897
Seok! يا!
527
00:51:16,782 --> 00:51:19,910
You strangled me because
لقد طردتك من غرفة العمليات؟
528
00:51:20,661 --> 00:51:23,247
You're reckless and thoughtless!
529
00:51:24,623 --> 00:51:26,041
That's your issue.
530
00:51:28,627 --> 00:51:29,753
ماذا؟
531
00:51:30,504 --> 00:51:31,672
Does it feel unfair?
532
00:51:47,938 --> 00:51:49,398
Listen carefully, Seok.
533
00:51:50,608 --> 00:51:51,692
سوف أتأكد
534
00:51:52,276 --> 00:51:53,444
you'll never,
535
00:51:54,612 --> 00:51:56,196
لبقية حياتك،
536
00:51:57,406 --> 00:51:59,491
وضع قدمه في غرفة العمليات مرة أخرى...
537
00:52:02,161 --> 00:52:04,038
على الرغم من أنك لا تستطيع العيش بدونها.
538
00:54:47,284 --> 00:54:48,494
السيدة سيوك.
539
00:54:50,704 --> 00:54:52,039
مجرد البقاء في غرفتك.
540
00:55:13,143 --> 00:55:14,478
أنا لم آت خالي الوفاض.
541
00:55:52,641 --> 00:55:54,476
أوه، لذلك جئت إلى المؤتمر.
542
00:55:55,102 --> 00:55:56,895
No, I watched it online.
543
00:55:57,521 --> 00:56:00,357
كان يجب أن تكون هناك.
Everyone would've been glad to see you.
544
00:56:01,692 --> 00:56:04,278
أليس لديك فضول لمعرفة ذلك؟
كيف حال أقرانك؟
545
00:56:04,778 --> 00:56:06,195
مُطْلَقاً.
546
00:56:06,196 --> 00:56:09,074
Uyeong Ha became the department head
العام الماضي.
547
00:56:10,284 --> 00:56:12,703
وجميع الآخرين لديهم
become professors.
548
00:56:14,913 --> 00:56:16,414
أظن أنك قد كبرت في السن،
549
00:56:16,415 --> 00:56:19,126
رؤية كيف كنت الثرثرة
عن كل أنواع الهراء، هاه؟
550
00:56:20,919 --> 00:56:22,920
كان من الممكن أن تصبح أستاذاً كاملاً
by now too,
551
00:56:22,921 --> 00:56:25,007
if you had just kept working under me.
552
00:56:26,341 --> 00:56:28,468
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فقط قل ذلك بالفعل.
553
00:56:28,969 --> 00:56:31,470
أنا أموت لأعرف لماذا بحق الجحيم
you're showing your face here.
554
00:56:31,471 --> 00:56:33,098
لديك بعض الأعصاب، هل تعلم ذلك؟
555
00:56:33,932 --> 00:56:35,392
You run a pharmacy.
556
00:56:37,227 --> 00:56:38,562
كيف هذا؟
557
00:56:39,229 --> 00:56:40,314
لماذا تهتم؟
558
00:56:55,996 --> 00:56:58,290
لم أكن أعلم أنك كنت تلاحقني
مثل هذا.
559
00:56:59,166 --> 00:57:00,709
أين بحق الجحيم حصلت على هذا على أية حال؟
560
00:57:01,460 --> 00:57:03,920
لقد تحسنت
منذ آخر مرة رأيتك.
561
00:57:14,598 --> 00:57:16,725
أنا لم أعرض عليك حتى شراباً
have I?
562
00:57:18,101 --> 00:57:19,144
I'll be back in a sec.
563
00:58:15,742 --> 00:58:16,743
تفضل.
564
00:58:32,384 --> 00:58:33,593
حسنا، ما رأيك؟
565
00:58:34,636 --> 00:58:35,928
انها حلوة جدا، أليس كذلك؟
566
00:58:35,929 --> 00:58:38,473
Just a little, I guess.
567
00:58:44,730 --> 00:58:46,439
لقد كنت أعاني من مشاكل صحية.
568
00:58:48,692 --> 00:58:51,153
- Yeah, I've noticed.
- Brainstem glioma.
569
00:58:51,653 --> 00:58:53,363
Luckily, I found it early.
570
00:58:57,409 --> 00:58:59,034
يمكن لـ Uyeong Ha أن يجري لك عملية جراحية، كما تعلم.
571
00:58:59,035 --> 00:59:01,829
إنه موقع صعب، وهو أمر مقلق.
572
00:59:01,830 --> 00:59:02,914
يمين.
573
00:59:03,540 --> 00:59:06,585
Uyeong's a coward,
لذلك أعتقد أن هذا لن ينجح.
574
00:59:08,044 --> 00:59:09,337
من آخر هناك؟
575
00:59:10,756 --> 00:59:13,507
Boston guy.
أليس هو أكبر المعجبين بك وكل شيء؟
576
00:59:13,508 --> 00:59:14,592
Alan Kim.
577
00:59:14,593 --> 00:59:16,970
لا يمكن أن يكون لدي أي آثار جانبية بعد العملية.
578
00:59:17,471 --> 00:59:18,638
كما ترى،
579
00:59:19,347 --> 00:59:20,682
these are crucial.
580
00:59:21,808 --> 00:59:24,060
لا بد لي من مواصلة العمل.
581
00:59:27,981 --> 00:59:31,066
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت عجوزًا.
أليس من الطبيعي أن تكون الأيدي مرتعشة؟
582
00:59:31,067 --> 00:59:33,611
...with or without
post-op side effects?
583
00:59:33,612 --> 00:59:36,364
هذه ليست أيادي عادية، أليس كذلك؟
584
00:59:37,073 --> 00:59:40,202
You're getting greedy
في شيخوختك.
585
00:59:41,077 --> 00:59:43,496
هذا يكفي. يجب أن تتقاعد.
586
00:59:43,497 --> 00:59:47,166
أخطط لأخذ شهرين للتعافي.
هذا هو كل الوقت الذي أملكه.
587
00:59:47,167 --> 00:59:49,836
وبعبارة أخرى،
يجب أن تكون الجراحة مثالية و--
588
00:59:51,922 --> 00:59:52,923
ننسى ذلك.
589
00:59:53,632 --> 00:59:55,007
أنا لست مثاليًا أبدًا على أي حال.
590
00:59:55,008 --> 00:59:58,594
سأجهز كل شيء، كل ما لديك
ما يجب القيام به هو الظهور والعمل.
591
01:00:08,104 --> 01:00:09,523
هل أنت مجنون؟
592
01:00:10,607 --> 01:00:13,609
يبدو مثل
لقد فقدت عقلك حقا.
593
01:00:13,610 --> 01:00:15,362
كيف يمكنني إجراء عملية جراحية، هاه؟
594
01:00:15,904 --> 01:00:17,405
ليس لدي حتى ترخيص.
595
01:00:18,865 --> 01:00:20,492
سأتصل بك عندما يكون لدينا موعد.
596
01:00:21,743 --> 01:00:23,035
أنت مجنون.
597
01:00:23,036 --> 01:00:24,371
لماذا ينبغي لي؟
598
01:00:26,206 --> 01:00:27,791
الشرطة تبحث عنك.
599
01:00:28,458 --> 01:00:31,210
You can perform
عملياتك الجراحية في السوق السوداء في الوقت الحالي،
600
01:00:31,211 --> 01:00:33,004
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
601
01:00:33,630 --> 01:00:34,631
أنت تعرف كيف.
602
01:00:35,257 --> 01:00:36,591
You don't have a choice.
603
01:00:40,554 --> 01:00:42,222
لقد كنت دائما مثل هذا.
604
01:00:43,181 --> 01:00:45,141
كل ما أردت فعله هو كسري.
605
01:00:45,809 --> 01:00:47,477
لذلك فعلت ما تريد!
606
01:00:48,520 --> 01:00:50,272
And now you wanna do it all over again?
607
01:00:52,357 --> 01:00:56,527
ربما. إذا كان لا بد لي من ذلك، فسأفعل.
608
01:00:58,071 --> 01:01:00,699
لماذا لا تقطع يدي فحسب
so I can't do anything?
609
01:01:01,491 --> 01:01:02,701
تفضل!
610
01:01:03,660 --> 01:01:06,496
إذا كنت تكره رؤيتهم كثيرًا،
فقط اقطعهم وانطلق!
611
01:02:24,908 --> 01:02:26,910
أنا لا أريد حتى أن أطلب لك سيارة أجرة،
612
01:02:27,410 --> 01:02:28,870
so don't ask me to.
613
01:03:15,959 --> 01:03:20,255
BAREUN PHARMACY
JEONG SEOK